ワークショップで冷却液の凍結防止をチェックするには、正しいグリコールスケールを備えた適切な冷却液屈折計、代表的なサンプル、および機器の校正手順を使用します。結果を車両および製品の要件と比較します。ディスプレイ上の数値は、サンプルと測定条件が有効な場合にのみ役立ちます。
屈折計は光学測定から凝固点を推定します。サンプルは凍結しません。この区別は、疑わしい結果を調査する場合、または生産バッチを受け入れる場合に重要です。以下の手順では、実際の現場でのワークフローと、実験室での方法が次のステップとして適切な場合について説明します。
この記事の内容
フィールド屈折率測定は、屈折率を冷却剤の濃度と推定凝固点に関連付けます。ASTM D3321水性エンジン冷却液の凝固点を現場で測定するための屈折計の使用について説明します。ASTM D1177実験室の凝固点測定に対応します。これらを同じ手順として提示しないでください。
凍結防止の結果は、腐食防止剤の状態、車両の承認、残りの耐用年数、または汚染の有無を証明するものではありません。サンプルは、アプリケーションには依然として不適切な値を示す可能性があります。テストの質問は狭くしてください。有効な測定値は、必要な凍結保護を示していますか?
冷却剤の色、フィンガーテスト、または家庭用冷凍庫を代用として使用しないでください。外観では保護を定量化することはできず、家庭での冷凍実験では、管理された条件や臨床検査で定義された結果が得られません。
スケールを選択する前に、車両、冷却回路、設置されている製品を特定してください。エチレングリコールとプロピレングリコールには適切な測定設定が必要です。一部の車両には複数の冷却回路があります。 1 つの貯留層からのサンプルが自動的に他の貯留層を説明するわけではありません。流体の正体が不明な場合は、安心できる数値を与えるスケールを選択するのではなく、その不確実性を記録してください。
安全に駐車し、エンジンを切り、冷却システムが完全に冷めるまで待ちます。車両のアクセス指示に従ってください。高温または加圧された冷却剤のキャップは決して開けないでください。許可されたサンプリングポイントが不明瞭であるかアクセスできない場合は、ワークショップにサンプルを入手してもらいます。
清潔なサンプリング装置、必要に応じてラベルの貼られた容器、および装置のマニュアルを準備します。冷却剤の SDS で指定された保護具を使用し、皮膚や目との接触を避け、流出したものは直ちに回収してください。冷却剤サンプルを食品、子供、動物から遠ざけてください。飲料ボトルは絶対に使用しないでください。
車両またはサービス手順に指定されたサンプリング場所を使用してください。循環システムに組み込まれた膨張タンクとオーバーフロー回収ボトルは、必ずしも同等のサンプルを提供するとは限りません。目的は、最近追加された液体のポケットではなく、動作混合物を評価することです。
最近の補充、フラッシュ、または修理を記録します。少し前に追加された冷却剤は、システム全体の最終混合物を表していない可能性があります。再テストする前に、規定の充填および循環手順に従い、再度アクセスする前にシステムが冷めるまで待ってください。エンジン稼働中のサンプリング方法を即興で作成しないでください。
氷またはスラッシュが存在する場合は、定期テストを中止し、適切な評価を手配してください。氷の周囲の液体は元の混合物と異なる場合があります。代表的な結果を解釈する前に、サンプルを完全に解凍し、適切に混合する必要があります。
汚れた工具、残りのすすぎ水、または他の液体による汚染を避けてください。使用済みのテストサンプルを冷却システムに戻さないでください。製品および洗浄剤は、製品の説明書および地域の廃棄物の取り決めに従って廃棄してください。
正確なモデルの指示に従ってください。一例として、ハンナ HI96831 マニュアルは、ゼロ調整に蒸留水または脱イオン水を使用し、サンプル適用前に清潔で乾燥したプリズムを必要とし、補正のための温度制限を指定するエチレングリコール機器について説明しています。これらの詳細は、すべてのテスターに自動的に適用されるわけではありません。
所定の校正またはゼロチェックを完了してください。指示に従って参照液を除去し、必要な量のサンプルで測定面を覆い、サンプルと機器が平衡になるまで待ちます。正しい測定モードと温度単位を選択してください。サンプル間で洗浄し、測定を繰り返して一貫性を確認します。
光学機器の場合は、そのマニュアルに従って、正しいクーラントスケールの指示された境界を読み取ります。デジタル モデルの場合、凝固点出力をサンプルの温度または濃度から区別します。エラー コード、点滅する値、および範囲外の表示は、有効な結果として記録されず、マニュアルを使用して解決する必要があります。
出力が摂氏、華氏、またはグリコール濃度のいずれであるかを確認します。マイナス記号は材質を表します。-20°C は、-35°C よりも防寒性が低いことを表します。濃度パーセンテージには該当する製品データが必要であり、無関係な配合のチャートを使用して変換してはなりません。
測定値を、車両の誘導、意図された暴露、および適切な許容量を考慮した確立された要件と比較します。あらゆる気候に対応する普遍的な通過温度を考え出さないでください。限界に非常に近い結果を得るには、機器の精度と許容基準も考慮する必要があります。
| 例 | 解釈 | 次のアクション |
|---|---|---|
| 測定値 -20°C;確立された要件 -35°C 以下 | 凝固点基準を満たしていません。 | 有効性を確認し、承認されたサービス手順に従って混合物を修正します。 |
| 測定値は-40°C。確立された要件 -35°C 以下 | 結果が有効であれば、数値基準を満たします。 | さらに、許容濃度と冷却剤の適合性を確認します。 |
| 許容限界またはそれに近い読み取り値 | 測定の不確実性が決定に影響を与える可能性があります。 | 合意された受け入れルールを適用するか、確認を得ます。 |
| 範囲外、変動または不明なスケール | 防御可能な合否判定はありません。 | クーラントを調整する前に、測定の問題を解決してください。 |
1 つの測定値が弱いと思われるからといって、濃縮物を追加しないでください。まず、既存の流体、システムの状態、および有効な準備データを確立します。調整は車両および製品の制限内に維持し、その後、正しい混合と検証を行う必要があります。
繰り返し測定した値が一致しない場合は、決定を一時停止します。選択したスケールと単位、準備履歴、機器の状態、サンプルのアイデンティティを確認します。疑わしい原因を修正した後、新しい代表サンプルを使用して繰り返します。明らかに一貫性のない結果を平均すると、問題が隠蔽される可能性があります。
ボトルに記載されている保護性能と、記載されている条件のみを比較してください。濃縮ラベルは、指定された希釈を指す場合があります。すぐに使用できるラベルには、供給された混合物が記載されています。フラッシング水が残っていると、取り付けられた冷却液が予想と異なるものになる可能性があります。
2 人のテスターの意見が一致しない場合でも、より冷たい結果を自動的に選択しないでください。両方の機器とその記載されている機能を文書化し、手順を確認し、矛盾がサービスの決定に影響を与える場合は、適切な参照先または研究所のチェックを求めます。 2 番目の未検証のデバイスでは問題は解決されません。
現場での結果に疑問が残る場合、流体が不明または汚染されている場合、または購入仕様で特定の実験室の方法が必要な場合には、実験室でのテストが適切です。サンプルを送信する前に、要求されたプロパティとメソッドに同意してください。 「クーラント分析」には、いくつかの異なるテストが含まれる場合があります。
判明している場合は製品の識別情報、サンプルの起源、希釈履歴、およびテストの理由を研究所に提供します。出荷の場合は、ロットと梱包を特定します。車両の場合、回路と関連するサービス作業を特定します。サンプルをどのように収集、梱包、発送するかを尋ねます。
実験室の凝固点結果は、依然として性能に関する 1 つの疑問に答えます。適合性、阻害剤の状態、その他の品質特性には、別の証拠が必要な場合があります。単一のテストレポートを OEM の完全な承認の主張に変えないでください。
車両またはバッチ、サンプリングポイント、日付、既知の液体、機器の ID、スケール、単位、および結果を記録します。受け入れ要件とその結果としてのアクションを含めます。サンプルが不確実であるか、測定が無効である場合は、説明のつかない数値を残すのではなく、そのことを明示的に書き込みます。
購入についての議論については、こちらをご覧ください。エンジン冷却水製品そして関連する技術データとテスト情報を要求する。供給された液体データ、希釈データ、またはバッチ文書が必要かどうかを指定します。より広範なメンテナンスのコンテキストについては、を参照してください。完全な冷却剤ガイド。
修正作業を行う場合は元の読み取り値を保持し、最終的な検証結果を追加します。これにより、介入の理由が保存され、インストールされた混合物に対する後からの変更を調査しやすくなります。
高温または加圧されたシステムを開けないでください。車両の安全なサンプリング手順を使用し、サンプルを機器の指定された測定条件内に維持してください。
そう思い込まないでください。機器と選択したスケールが実際の流体をカバーしていることを確認します。未知の混合物にはさらなる同定または適切な研究室のサポートが必要です。
いいえ。腐食保護、耐用年数、清浄度、または互換性を確立するものではありません。それらを個別に確認してください。
メーカーが明示的に指定する特性に対してのみストリップを使用してください。 pH または阻害剤チェックを目的としたストリップでは、凝固点が自動的に測定されません。
車両のメンテナンス要件に従い、充填物を変更する作業後に点検してください。冬前のチェックは、寒冷曝露や混合物の履歴が不確かな場合に役立ちます。
家庭用冷凍庫は、管理された冷媒試験方法ではありません。防御可能な結果が必要な場合は、適切な現場機器または実験室の方法を使用してください。
